-
1 instrukcje na ekranie
• on-screen instructionsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > instrukcje na ekranie
-
2 przewodnik na ekranie
• on-screen guideSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przewodnik na ekranie
-
3 punkt odniesienia na ekranie
• initial pointSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > punkt odniesienia na ekranie
-
4 symbol dłoni do przemieszczania elementów na ekranie
• grabber handSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > symbol dłoni do przemieszczania elementów na ekranie
-
5 bramka wędrująca na ekranie wskaźnika radiolokacyjnego
• walking strobe pulseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bramka wędrująca na ekranie wskaźnika radiolokacyjnego
-
6 instrukcje na ekranie
• on-screen instructionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > instrukcje na ekranie
-
7 kursor na ekranie wskaźnika radiolokacyjnego
• bearing vectorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kursor na ekranie wskaźnika radiolokacyjnego
-
8 plama jonowa na ekranie luminescencyjnym
• ion burn• ion spotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > plama jonowa na ekranie luminescencyjnym
-
9 plamki na ekranie
• return trace -
10 płyta nakresowa na ekranie radarowym
• reflection plotterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płyta nakresowa na ekranie radarowym
-
11 przekroczona ilość obiektów na ekranie radaru
• target overflowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekroczona ilość obiektów na ekranie radaru
-
12 przewodnik na ekranie
• on-screen guideSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przewodnik na ekranie
-
13 punkt odniesienia na ekranie
• initial pointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > punkt odniesienia na ekranie
-
14 skiatron lampa elektronopromieniowa o ekranie tenebrescencyjnym
• skiatronSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skiatron lampa elektronopromieniowa o ekranie tenebrescencyjnym
-
15 symbol dłoni do przemieszczania elementów na ekranie
• grabber handSłownik polsko-angielski dla inżynierów > symbol dłoni do przemieszczania elementów na ekranie
-
16 trawa na ekranie
• hash -
17 wyskok na ekranie lampy oscyloskopowej
• blip• pipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyskok na ekranie lampy oscyloskopowej
-
18 zawijanie obrazu na ekranie
• wraparoundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawijanie obrazu na ekranie
-
19 obraz
m (G obrazu) 1. (malowidło) painting, picture- malować obrazy to paint pictures- obraz przedstawia wzburzone morze the painting depicts a stormy sea- obraz olejny an oil painting- obrazy kubistów cubist paintings- galeria obrazów a picture gallery- obraz pędzla Picassa a painting by Picasso2. (widok) sight, scene- każdego dnia widziałem z okna ten sam obraz every day I saw the same sight a. scene from my window3. (w pamięci, w wyobraźni) picture, image- wyobraźnia podsuwała mu obrazy letniego słońca i gorącego piasku he had images of summer sun and hot sand- wciąż mam jego obraz w pamięci I have a vivid picture of him on my mind4. (wyobrażenie) picture, view- aby mieć pełny obraz możliwości koncernu, należałoby się przyjrzeć jego inwestycjom to get a full picture of a company’s potential, one needs to take a close look at its investments- miał bardzo naiwny obraz rzeczywistości he had a very naive view of reality5. (ukazanie) depiction, view- książka ta przynosi karykaturalnie wykrzywiony obraz polskiej wsi the book gives a grotesquely distorted view of the Polish countryside- obraz epoki w filmie the film’s depiction of the epoch6. (na zdjęciu, ekranie) image, picture- obraz telewizyjny a television picture- poprawić ostrość obrazu to adjust the focus- obrazy z trzech kamer images from three cameras- obraz czarno-biały a black-and-white image7. (w sztuce, operze, balecie) scene 8. (film) film, picture, movie US□ obraz dyfrakcyjny Fiz. diffraction pattern- obraz kliniczny Med. clinical picture- obraz optyczny Fiz. optical image- obraz negatywowy Fot. negative- obraz pozorny Fiz. virtual image- obraz siatkówkowy Med. retinal image- obraz utajony Fot. latent image- święty obraz Relig. holy picture- żywy obraz przest. tableau vivant■ obraz nędzy i rozpaczy a sorry a. pitiful sight- na obraz i podobieństwo czegoś książk. in the image of sth- Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo God created man in His own image- patrzeć a. wpatrywać się w kogoś jak w obraz to think the world of sb, to dote on sb- piękny a. śliczny jak obraz (as) pretty as a picture- żywy obraz kogoś the very a. living image of sb; the spitting image of sb pot.* * *( malowidło) painting, picture; (widok, scena) sight; (opis: epoki, wypadków) picture; ( widok na ekranie) image, picture; ( film) film; FIZ, FOT imageżywy obraz kogoś — a living lub spitting image of sb
obraz nędzy i rozpaczy — pot a pitiful lub sorry sight
* * *mi1. (= malowidło) picture, painting; namalować obraz do a painting; galeria obrazów picture gallery; wpatrywać się w kogoś jak w obraz (= patrzeć z zachwytem) never to take one's eyes off sb; (= uwielbiać) look up to sb, set sb on a pedestal; przemawiał dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu I may as well talk to the wall.2. (= wizerunek) image; obrazy z przeszłości images of the past; obrazy z młodości images of one's youth; (człowiek został stworzony) na obraz i podobieństwo Boga (man was created) in God's own image; obraz nędzy i rozpaczy sorry l. pitiful sight; żywy obraz kogoś living l. spitting image of sb.3. ( całość spraw) picture; obraz epoki picture of an epoch; mieć jasny obraz sytuacji have a clear picture of the situation; ogólny obraz sytuacji the big picture; przedstawiać pesymistyczny obraz czegoś paint a gloomy picture of sth; fałszować obraz misrepresent (kogoś/czegoś sb/sth); obraz kliniczny med. clinical l. nosological picture.5. techn. ( na ekranie) picture; obraz telewizyjny television picture; obraz kontrolny test pattern; częstotliwość odświeżania obrazu komp. refresh rate.6. film (= film) motion picture, movie, picture.7. fiz., fot., opt. (= zdjęcie) picture, image; obraz optyczny fiz. optical image; obraz pozorny opt. virtual image.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obraz
-
20 ekran
m (G ekranu) 1. (kinowy, telewizyjny, komputerowy) screen- na ekranie komputera/telewizora on the computer/TV screen- telewizor z 24-calowym ekranem a 24-inch TV set- rozwinąć/spuścić ekran to raise/lower a screen- umocować ekran na stojaku to set up a screen on a stand- na ekrany kin wszedł właśnie jego najnowszy film his latest film has just been released a. is now playing- ten film właśnie zszedł z ekranu a. ekranów the film has just stopped playing2. przen. (kino) the screen- amant włoskiego ekranu an Italian screen lover- gwiazda ekranu a film a. screen star- przenieść sztukę/powieść na ekran to adapt a play/novel for the screen- stworzył wiele ciekawych postaci, zarówno na ekranie, jak i na scenie he’s played many interesting characters on both screen and stage3. Techn. screen- ekran ze szkła/azbestu a glass/asbestos screen- ekrany dźwiękochłonne acoustic screens- ekran ochronny a protective screen- ekran kominka a fireguard, a fire screen- ekran wodny waterwall4. Fot. screen 5. Roln. screen 6. Elektr. screen (grid) 7. środ. (zabezpieczenie przed włamaniem) burglar alarm- □ duży ekran the big a. silver screen pot.- szeroki a. panoramiczny ekran wide screen* * *srebrny ekran — the big lub silver screen
wchodzić (wejść perf) na ekrany — to be released lub screened
* * *mi1. (= płaszczyzna, na którą rzutuje się obraz) screen; ekran panoramiczny panoramic screen; film wszedł na ekrany film has been released; gwiazdy ekranu movie stars, stars of the silver screen.2. (= powierzchnia, na której wytwarza się obraz) screen, display; ekran telewizyjny television screen; ekran radarowy radar screen l. display; płaski ekran flat-panel l. flat-screen display; mały l. szklany ekran pot. the small screen.3. techn. (= osłona) screen, shield; ekran ochronny protective screen; ekran akustyczny acoustic screen l. baffle, sound barrier; ekran radiacyjny radiation shield; ekran wodny waterwall.4. el. shield.5. przest. ( kominka) screen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekran
См. также в других словарях:
obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… … Słownik języka polskiego
prześwietlać — ndk I, prześwietlaćam, prześwietlaćasz, prześwietlaćają, prześwietlaćaj, prześwietlaćał, prześwietlaćany prześwietlić dk VIa, prześwietlaćlę, prześwietlaćlisz, prześwietlaćświetl, prześwietlaćlił, prześwietlaćlony 1. «przejmować światłem na… … Słownik języka polskiego
film — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. filmmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sekwencja następujących po sobie obrazów ruchomych obiektów sfotografowanych kamerą, dających podczas wyświetlania na ekranie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Live in Las Vegas - A New Day... — Infobox music DVD Name = Live in Las Vegas A New Day... Type = DVD, Blu ray Disc Artist = Céline Dion Released = flagicon|Europe December 7 2007 flagicon|U.S. December 11 2007 flagicon|Australia December 15 2007 flagicon|Japan December 19 2007… … Wikipedia
ekran — 1. Duży ekran «kino»: Z wrodzonym optymizmem nie przejmowała się specjalnie krytyką – ważne dla niej było, że film pojawił się na dużym ekranie i ludzie o nim mówili, choćby nawet źle. Cosm 6/2000. 2. Mały, srebrny, szklany ekran a) «telewizor»:… … Słownik frazeologiczny
uszczęśliwić — Uszczęśliwiać kogoś na siłę «robić coś dla drugiej osoby, co wydaje się cenne i pożyteczne, ale wbrew jej oczekiwaniom i potrzebom»: Niestety, na ogół dzieje się tak, że telewizor jest włączony na przekór życzeniom gości, którzy z uprzejmości… … Słownik frazeologiczny
uszczęśliwiać — kogoś na siłę «robić coś dla drugiej osoby, co wydaje się cenne i pożyteczne, ale wbrew jej oczekiwaniom i potrzebom»: Niestety, na ogół dzieje się tak, że telewizor jest włączony na przekór życzeniom gości, którzy z uprzejmości udają, że… … Słownik frazeologiczny
angiografia — ż I, DCMs. angiografiafii, blm med. «rentgenograficzna metoda badania naczyń krwionośnych polegająca na uwidocznieniu ich na ekranie fluorescencyjnym lub rentgenogramie przez wprowadzenie środka kontrastującego» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
angiokardiografia — ż I, DCMs. angiokardiografiafii, blm med. «rentgenograficzna metoda badania dużych naczyń krwionośnych i serca polegająca na ich uwidocznieniu na ekranie fluorescencyjnym lub rentgenogramie przez wprowadzenie środka kontrastującego» ‹gr. +… … Słownik języka polskiego
animacja — ż I, DCMs. animacjacji, blm 1. film. «metoda polegająca na dokonywaniu serii zdjęć rysunków, plam barwnych, kukiełek itp. w poszczególnych fazach ruchu, których wyświetlanie daje na ekranie efekt ożywienia, ruchu ciągłego» 2. teatr. «uruchamianie … Słownik języka polskiego
dyfrakcja — ż I, D. dyfrakcjacji, blm fiz. «ugięcie fal świetlnych na brzegach nieprzezroczystych przesłon, a także na niejednorodnościach ośrodka; powoduje powstanie na odpowiednio umieszczonym ekranie, charakterystycznego obrazu dyfrakcyjnego» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego